Kato, 16 ans, part en vacances de ski avec son demi-frère Alex. En essayant de vivre une relation frère-sœur, les deux adolescents se rendent compte qu'ils se voient avec des yeux très différents. Bien qu'elle s'en défende au début, Kato ne peut ignorer le fait que ce n'est pas seulement le téléski qui accélère sa respiration...
Kato, a 16-year-old girl, goes on a skiing holiday with her half-brother Alex. The two teenagers don't know each other that well, and try to build a brother-sister relationship. Soon they realise that they look at each other with very different eyes, and things are becoming complicated. Although she fights it at first, Kato can't ignore the fact that it's not just the ski lift that makes her heart race...
