Le soir de son bal d'été, tout le village est au rendez-vous. De la tombée du jour à l'aube, la musique déploie ses rocks et ses tangos, ses slows et ses valses. La nuit révèle les couples de danseurs jeunes ou vieux, les amours naissantes, les timides, les buveurs, les bagarreurs, les enfants qui rient et courent partout.
On the evening of its summer dance, the whole village participates. From dusk to dawn, the music unfolds : rock'n'roll and tangos, slow dances and waltzes. The night reveals couples of dancers, young or old, budding lovers, shy folks, drinkers, brawlers, children laughing and running around.
